How can i create spec compliant MP4 files?
easy answer: have a look at Doom9's MP4 Guide or Nero Recode2 Guide

for the detailed answer, go to this MP4 FAQ
there is a lot of free solutions

more precisely, on linux you can encode mp4 with mencoder (tutorial here)