The Easy Debian image is not self-growing. It has a fixed size of 2GB, which is the maximum of what you can get when running it from your vfat-formatted MyDocs partition. The best way to free some space is to run apt-get clean once in a while, which will delete all the files in /var/cache/apt/archives.