This was a bust.

I got Xephyr installed once before, looks like it isn't going to happen this time around. Seems like a stupid idea to roll it into X.