You're right, but the "price" is paid at two different points. Waiting to upgrade means that the pain for that upgrade is delayed until someone decides to pay it (aside from the fairly insignificant cost of having to backport things that are required). It can grow so long as it isn't paid (like interest on a mortgage, say) but it's "tomorrow's problem".