Keep in mind that "passwd [username]" only works on the "root" username so long as you're root yourself, as far as I know.

And I am pretty sure the SSH password is a separate file, so I don't think it would've solved his problem, either... *Shrug*

Edit: But yeah, that basically covers what the /etc/passwd file does. No disagreements there.