it wasnt really ported..
somebody wrote that howto but didnt leave the sources or the deb file around, so currently this should be the only working gaim package for maemo