Install BackUp menu on N900, download & burn GPartEd live CD on computer, connect N900 to computer while booted to BackupMenu, start USB mass storage mode on N900, use GPartEd to correct your partion sizes, be happy.

I don't know how many times i will have to write this here...