I will try to integrate it a little bit more into FFM than simply adding the source file i.e. port it to Qt and only keep the call to amixer. Let me see how much time and motivation I'll find on the weekend.