Okay, it turns out gnome.ui is not a big deal, there are only two lines to comment out in goghmain.py : "import gnome.ui" and the one starting with "gnome.init(".

After that the app starts, but nothing much happens because another dependency is not met : PyGTK is not compiled with Numeric support in the Maemo package, as required by Gogh.

Too bad...