Follow NITDroid instructions but extract Ubuntu rather than Droid..
Seems easy enough.

Edit:
Link: http://wiki.maemo.org/Nitdroid_easy_install_on_EMMC

Replace Nitdroid files with ubuntu and find a right kernel.