NOLO does the flashing, so on-device flashing with that method is a no.
The N8x0s need a recoampiled version, flasher is closed source and I doubt the same libs would work, you could try though