It is indeed for kernel flashes on device (softupd --local & flasher -k image --local -f iirc).
However, since it is the same flasher on PCs compiled for ARM, you can use it to flash other N900s (possibly N8x0s - can't test) from your N900 with h-e-n, hub suggested.