You can easily do the stuff in inkscape. Just import the svg image as background (or layer) in inkscape and draw over it. Then hide the bg image and just make the export from inkscape to the png format. Sweet, huh?

And yes, I'll very much try to get theme maker out with os2008 support soonish!