I will test it later, today. I should mention, though, that I have the xkb-chinook directory in usb/share/X11, and in both /usr/share/X11/xkb/symbols/nokia_vndr/ and the xkb-chinook variant, i have the modified su-8w file with the portuguese language modification.

Would those interfere with testing, or is it ok to make tests with those modifications still present?