I've done a (very little) visibility quickfix for the scrollbars. Just copy the two png-s to /usr/share/themes/Diablo5/images. I'm planning to do a little more than this, but I'm busy too right now...

Edit: backup your original files if you want to get back them without reinstalling the theme.