Note that there is no way you could know that the fat guy would stop the train if you pushed him into it. You would, however, be able to surmise that the train being on the other track would have a predictable outcome.

Your brain isn't just trying to avoid direct, causal responsibility, but it's properly evaluating statistical likelihoods.