I think the confusion is coming (unintentionally) from chainreaction. His comments would lead you toward a replacement cable with greater length.

Go with Penguinbait's last post for the clearest, easiest solution, and one you could use for other purposes should the need arise.