In my case, the IP address and all other parameters ARE valid/correct. For the X server as provided by winaxep on windows xp everything works as expected. For the X server as provided by my linux box it does not (if the client is my n800, but it works if the client is another linux box)! I did all experiments in a fixed environment to avoid trivial errors. So what is the relevant difference between both X servers???