I can't believe I haven't noticed this. For the record it works as it should in all my conversation windows. ctrl-c to copy.