Interesting APP... are you aware of the qstardict port that is also being worked on? http://talk.maemo.org/showthread.php?t=38984