I found what's causing the bug!

If you run "try_it_out.sh" from MADDE and give the theme a folder name that's long enought the error is gone and optifying is done correctly.

For me "iivilsteel" wasn't enough but "iivilsteel_test_path" was. Weird!