Just in case you hadn't seen it, there's some discussion of iptables and kernels starting around page 2 in this: http://talk.maemo.org/showthread.php?t=30916&page=2

I'd be very grateful to see an easily installable solution to this!