I find this annoying as well.

I think it was done this way because the playback routines are using an overlay, and would not be sized/displayed correctly in the dashboard.

It may have also been done to prevent multiple apps/instances from accessing the DSP simultaneously, which would likely break horribly.

It would be cool if at least audio would continue while reading an email etc...