Mythbuntu and Linux Mint are both based on ubuntu, but are targetted for different audiences. Mint is focussed as a desktop with more restricted and non-free software than Ubuntu.

Mythbuntu is focussed purely for use with mythtv.It has a lightwieght window manager, and the myth packages pre-installed. I run mint on my laptop and mythbuntu on my myth server