I don't know if this helps, the api for HildonPannableArea describes a property velocity-fast-factor as
Minimum velocity that is considered 'fast': children widgets won't receive button presses. Expressed as a fraction of the maximum velocity.

nicolai