Normally a SSL certificate problem suggests the privacy provided by the infrastructure isn't guaranteed, and I'd say "no" to the "do you want to conitnue anyway" dialog. But if we're all having a problem it would imply modest is being overcautious, or google have broken the certificate. Apple Macintosh Mail is happily accepting the certificate.

Thanks for your responses.