They could have a menu that pops up and lets you choose a mode whenever you plug a USB cable in, that's what they do on S60 (and if you only ever use one mode you could set it to be that by default).

EDIT: I see what you mean... simultaneous use of one USB port would indeed be physically impossible.