Finally "found" my click.

I had forgotten that besides installing Canola Cleanup you have to run it.

After doing that, my touchscreen click sounds returned.

It also seem to help the sound volume settings in Denemo (via Timidity), too.