I have no clue what situation you're discussing, since the file manager can't even see the home directory. Fortunately, it doesn't really matter. All you have to do is go to the efax-0.9a-001114 directory and run make install. If you don't have make, you can just read the makefile and copy the binaries to their destinations manually.