Nokia N810 UMPC Video Converter v2.05 doesn't seem to include the subtitles from the MKV file when converting in AVI even if I check the "Subtitles (.srt)" case and make the .SRT file available separatly.

Any known media converter able to do it? A MKV-to-MKV converter would be good as well.