I got Retroarch working again. Settings are a bit tricky and it is recommended to modify them from .config/retroarch/retroarch.cfg to avoid GUI crash.
Retroarch is from Leste devuan repo and not really optimised for N900 or D4 so we can't expect to run 'heavy' cores from there... but QuickNES and fMSX work fine