That helps for some apps. But others still have problems. I have no clue if it's caused by the username. Wunderfitz for example is crippled. I'm able to install it and use it with the build in Nowegian dictonary. But importing dictionaries is impossible.

At the moment I also struggle to set up a running debian container in lxc. But that also happened in the past, so I'm fiddeling around a little bit.

For the Wunderfitz problem I will have a look, if I can get some data from another phone.