Isn't there mlterm already? Maybe in the experimental repos?
What about other Unicode-capable terminals?