I vote for removing the special treatment of picture attachments. Let them be shown like any other, like e.g. here. The post can then refer to them with IMG or ATTACH tags if it wants them displayed as an image.