Strange that regular DUN gives you issues.
Perhaps you have something unusual going on in your N900 bluetooth config? e.g. bluez from -devel? attempts to use BT keyboards or play with bt audio sinking? (at least i know i've played with all those at some point)