Recently created files are not always detected by Android apps (device restart helps)

Files (e.g. pictures taken) recently added to Sailfish folders do not appear to Android apps (e.g. Whatsapp) before the device has been restarted.
Files (e.g. pictures taken) recently added to Android folders do not appear to Sailfish apps (e.g. Gallery) before the device has been restarted.