An even stranger thing happened about an hour later, when WhoGo was safely closed - or so I thought. I unlocked the phone for some other, unrelated reason, and it started speaking navigation instructions. I started WhoGo but it shut down instantly. I eventually had to restart Lipstick from Sailfish Utilities.