I don't think this should be Maemo-specific; why not do just what you'd normally do on any Linux box with Samba?