There needs to be separate representations for different accounts really, like in Thunderbird...

I'm sure someone will write a better client.