You might want to try the newest versions of both the app and the daemon from OpenRepos.
I'll push a new version of the app to the Jolla store as soon as I get reports that the issues are fixed.

Also, the daemon creates the folder automatically, nothing special you'd have to set up. Only make sure that you enabled the daemon from within the app's settings.