You need to install aptitude first. It is not on by default. But hold your horses, you may not need it. I do not use it myself and lived quite happily without it for al these years.

My first line of defence in your case would be to try to install the offending package independently. It looks like it has some second-level dependency that is not satisfied. Try running this as root in Terminal: