changing vm.conf is persistent across reboots. /proc/sys/vm is set by that script.
setting /proc/sys/vm directly affects this boot but if you reboot it will revert. You have to put your changes in a startup script if you want them to persist.