You are wrong, because 16 GB are 14.901161193848 GiB, difference to 13,7 should be due to other subvolumes and maybe filesystem overhead (but not sure about that as I know too less about BTRFS).