What about adding a note on Wiki how to use Mbrola ? Thanks! I'm glad you like modRana!
There various OpenStreetMap POI extracts available from various sources and I wanted to add support for using them for some time already but just did not get to that yet. It is actually not that different from the current online providers - just find a suitable easily accessible offline POI database source and add a local provider implementation that can run searches over the file. Also there is of course the built-in POI database you can populate manually.
Is there an API available for the FM transmitter (DBUS, CLI utility, Python accessible library) ? Depending on how long it takes to wake-up I could either force wakeup just before a voice message or make it stay on when turn-by-turn navigation is running.