Thanks a lot, I got it working!

It seems that folders containing accents are not properly encoded (strange chars), making impossible to access their content. Is the issue with Fishnetmount, or with Samba, or with my desktop PC, or anything? I can't rename all folders, changing the paths would break many things on the main computer.