See http://wiki.maemo.org/Open_Media_Pla...found_in_MP.29, the "Playlist editing" part.
I don't have a Bluetooth headset, so I don't know what it takes to turn it on, but enabling the FM transmitter is IMO pretty quick (thus not slow enough to justify a new entry in the menus).