The scripts pull from Midgard/maemo.org, not garage. There are/were sync scripts that were broken for a while that caused those two to get out of sync.

You have an account, with plenty of valid Karma. If you didn't get a token, it's likely that your e-mail address is wrong on the main maemo site. Try logging in and checking/changing what that is there. (And alerting a voting booth maintainer, like juiceme or myself, to pull that update so you can have it resend your token.)