Ok,

about the compile problem:

With Virtual Box 4.1.8 creating symlinks on shares is disabled.
After enabling it, it still does not work, "protocol error", i guess thats because i use windows as host.

Copying the libpebble.so.1.0.0 to libpebble.so manually works and daemon and app now compiles.