I'm not sure what happens to packages stuck in customs in Argentina but if it cannot be returned by contacting customs or the postal service for their help, I would suggest justadude contact his country's embassy in Argentina, explain what happened and see if they can either find a way to waive the fee or have the n9 returned to him. If it is returned, and he so chooses, it could be sent again but with a much lower value assigned to it.