EDIT: After reading the bug mentioned above carefully, it describes issues happening if N810 backup was restored on N800... so the jury may still be out?
In my experience the latest OS2008 does have this auto complete disabled in Xterm, regardless if any backup was restored or not?